Note importante : la visite sera commentée en allemand ou en anglais et les participants devront être munis d'une carte d'identité ou d'un passeport valide.

• 12h45 Rendez-vous à la gare de Fribourg pour les membres se déplaçant en train.
• 13h04-14h05 Déplacement en train et en bus jusqu'à Thoune aux frais des participants.
• 14h15 Rendez-vous devant l'entrée de RUAG, Allmendstrasse 86, Thun.
• 14h30-16h00 Visite de l'entreprise (maintenance et développement des chars, banc d'essai pour engrenages et centre de test électromagnétique).
• 16h15 Apéritif, réseautage.
• 17h34-18h25 Déplacement en train jusqu'à Fribourg aux frais des participants.

Wichtiger Hinweis : Die Besichtigung wird auf Deutsch oder Englisch kommentiert und die Teilnehmenden müssen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass mit sich führen.

• 12.45 Uhr Treffpunkt am Bahnhof Freiburg für Mitglieder, die mit dem Zug anreisen.
• 13.04-14.05 Uhr Bahn- und Busfahrt nach Thun auf Kosten der Teilnehmenden.
• 14.15 Uhr Treffpunkt vor dem Eingang der RUAG, Allmendstrasse 86, Thun.
• 14.30-16.00 Uhr Besichtigung des Unternehmens (Wartung und Entwicklung von Panzern, Prüfstand für Zahnräder und elektromagnetisches Testzentrum).
• 16.15 Uhr Aperitif, Networking.
• 17.34-18.25 Uhr Bahnfahrt nach Freiburg auf Kosten der Teilnehmenden.

https://www.ruag.ch/fr/nos-sites/thoune